福州便民网

随着生活节奏的加快人们的生活越来越紧张用英语怎么说

随着生活节奏的加快人们的生活越来越紧张用英语翻译是People's life is getting more and more tense as the pace of life accelerates

生活节奏越来越快 英语

faster and faster the modern life goes

1 用比较级

2 在这里节奏一般不用翻译 翻译原则之一要力求简练

这句英语怎么翻译？

随着现代生活节奏的加快，也许没有什么比人们生活观念的变化能更深刻地体现过去的十年了

that在这里是指代前面提到过的“change”，因此完整句子是：

With the increasing pace of modern life, perhaps no change has characterized the past decade more dramatically than the change of people's view on their own life.